Ftl napsal(a)
Tak sem dal i Genraci a Vzpouru - už sem si vůbec nepamatoval, že bych to viděl a musim říct, že ten novej Startrek se prostě nechytá hlavně co se atmosféry filmu týče.  A navíc, jak jsou tam ještě modely lodí,tak mi to připadá reálnější než ty dnešní cgi věci.

Ono i naprostá většina toho, co je v seriálu Star Trek : The Next Generation jsou modely, na CGI tenkrát u obyčejné TV produkce neměl nikdo peníze. Efekty jsou masivně až od DS9 dále. Bohužel, taky to mám radši s modely.

Sledge napsal(a)

Logout napsal(a) 

Ještě jednou, to je chyba PŘEKLADU ne DABINGU. Asi ta debata už fakt nemá dál smysl, tímto přestávám vlákno sledovat.

 

Ano, tohle konkrétně je chyba překladu, pak se k tomu nabalí ještě chyby dabingu (všechno popsáno výše, hezky to shrnul Slayn - vtipy zabitý, emoce nikde) a zlo je na světě. Jsou tu výjimky, s tim souhlasim, ale drtivá většina dabingů je strašná.

Nemá cenu se v tom dál plácat, neshodnem se, zpět ke Star Treku :)

Sledujete vývoj kolem Renegades?

Ja na to narazil predevcirem a byl sem celej natesenej ,jenze pak sem si o tom zjistil vice a je to v podstate fan made...a na to zas takovej fanousek nejsem. Je skoda, ze se neudela klasickej serial  s normalni produkci. Ono posledni dobou ty klasicky scifi serialy jsou nejak v utlumu, coz je fakt skoda. Co me naposled zaujalo, byla BSG a to uz je docela dlouho.

  bude to asi dost podobny.  U me tady ocekavani na 0,ale tak pro velkyho fanouska je to asi jine :)

Tak jsem se konečně podíval, oč jde s Of Gods And Men a Renegades (dění okolo ST nesleduju podrobně od chvíle, co byl zprzněn rebootem) a líbí se mi to. Na první jmenované se určitě podívám a na druhé se budu těšit. Tohle je Star Trek, jak bych si ho představoval a ne ta pubertální limonáda, které jsem musel být svědkem před pár lety v kině.