Je tomu už nejaký ten piatok, kedy som tu naposledy spomínal DevilutionX, projekt, ktorý si dáva za cieľ priniesť Diablo na moderné systémy s pridaním niekoľkých quality-of-life vylepšení. Ak by ste si o ňom chceli prečítať trocha viac, odkážem vás na príbeh o jednom screenshote z pera Sledga, ktorý pri poslednom vyskúšaní DevilutionX nedopatrením dohral celú hru :)
Dnes sa ale budeme baviť o novej verzii s označením 1.4.0. Change log je dlhý jak týždeň pred výplatou, ale najdôležitejšia novinka pre našincov sa nachádza v jeho samom úvode pod nenápadným označením "Vylepšená Česká lokalizácia" (Improve Czech localization), čo v tomto konkrétnom prípade v ľuďštine znamená preklad celého príbehu Diabla a datadisku Hellfire. A toto viem preto, lebo som tam ten preklad doplnil ja... Holt, počas izolácie si nájdete čas na kadečo... Hry som samozrejme neprekladal od nuly, ale použil som už existujúce preklady Diabla a Hellfire od Adama Rambouska a René "Raptor" Spišáka, oba s povolením ich autorov.
Okrem spomínaného prekladu je pridaných alebo vylepšených niekoľko ďalších prekladov, pridané menu nastavení (aby človek nemusel nastavovať všetko manuálne v konfiguráku, a kde si tiež mimo iné môžete nastaviť aj spomínanú češtinu ako jazyk hry), pridaná podpora pre PlayStation 4, Microsoft Xbox One a Series S/X, Nintendo 2DS, Apple iOS, Discord Rich Presence, a mnoho ďalších vylepšní a bugfixov, o ktorých sa viac dočítate v spomínanom Change logu. A na rovnakom mieste (pod Change logom v sekcii Assets) nájdete aj binárky pre všetky podporované systémy.
Díky za info. Na mobilu funguje skvěle. Zkusím to ještě dostat na Xbox. I když tam maám retroarch.