O chystaném českém překladu knihy The Art of Point-and-Click Adventure Games již víte, kniha by pod názvem Umění klasických adventur - Historie Point and click her měla vyjít již v říjnu tohoto roku. Už při původním odhalení bylo uvedeno, že k přeloženému obsahu přibude také speciální bonusová pasáž o tuzemské adventurní tvorbě.
Nyní o této nové kapitole víme více - připravil jí adventurní znalec a překladatel Petr Ticháček, a celkem půjde o 70 stránek, na kterých mimo jiné najdete 9 rozhovorů s lidmi, kteří tehdy takříkajíc "byli u toho". Za extra zmínku stojí rozhovor s Petrem Vochozkou, který je prý jinak na podobná povídání skoupý a veřejně nevystupuje. Mezi další vyzpovídané osobnosti patří Petr Svoboda (série Polda), Miroslav Mrňa (série Horké Léto), Jarek Kolář (Tajemství oslího ostrova), Miroslav Fídler (Gooka) či Petr Mandík (Swigridova kletba).
Jak uvádí xzone.cz na exTwitteru, při sbírání podkladů ke kapitole o českých hrách najezdil Petr Ticháček přes 1200 kilometrů a nahrál celých 12 hodin audio záznamů. Tak snad se na těch 70 stránek vejde vše důležité! :) Knihu si můžete předobjednat za cenu 1190 Kč.
Jakože si tu knihu teď musím koupit ještě jednou :)?
Přesně. Vystačil bych si s originálem, ale ta česká příloha láká dost.
No to teda! :)