Před několika lety vyšel open-source remake dungeonu Ambermoon. Hra, která jest předchůdcem Albionu, byla do té doby dostupná jen ve verzi pro počítače Amiga, port je tak vítanou možností užít si klasiku v pohodlí moderních systémů. A toto pohodlí nyní ještě značně narostlo, minimálně pro ty, kteří nerozumí angličtině, díky práci Daniela Zimy je totiž nově k dispozici kompletní český překlad.
Češtinu do hry Ambermoon nemusíte nikde lovit, je součástí aktuální verze 1.9.7, kterou naleznete na webu projektu, popř. na GitHubu, kde jsou samozřejmě k dispozici i zdrojové kódy. Pro úplnost - v tento okamžik je hra dostupná ve verzích pro Windows, Linux a MacOS.
Jde o první verzi českého překladu, následovat budou různé opravy chyb a překlepů. Dojde také na rozličná vylepšení s ohledem na kontext, autor uvádí, že kompletní průchod přeloženou hrou jej teprve čeká :)
V každém případě - kvalitní práce, děkujeme!
Díky ;)